買取の査定金額に満足がいかない場合、衣類を選んで返してもらうことはできますか？

はい、可能です。
買取の査定が終了し、お客様が買取金額にご納得がいかない場合はキャンセルができます。
この時点であれば、ご返却も可能です。
一度ご納得され、買取台帳へ承諾のサインを記入し買取金額を支払い後は、ご返却ができかねます。